Would you like country/region specific information?

Mars, Incorporated -yhtymän verkkosivustojen käyttöehdot

Yhtymä

Voimaantulopäivä: December, 2013

Tervetuloa! Mars Incorporated -yhtymä ja sen tytäryhtiöt (yhdessä "Mars" tai "me" tai "meidän") tarjoamme tämän ja muut verkkosivustot, verkkosivut, sovellukset, pelit, widgetit ja verkko- sekä mobiilipalvelut (yhdessä "Marsin sivustot"). Toivomme, että pidät Marsin sivustoja informatiivisina ja viihdyttävinä.

Seuraava käyttöehdot sekä tietoturvakäytäntömme, joka sijaitsee osoitteessa www.Mars.com/privacy (yhdessä "Ehdot") kuvaavat niitä ehtoja ja edellytyksiä, joilla Mars tarjoaa sinulle pääsyn Marsin sivustoille.

Lue nämä ehdot huolellisesti ennen Marsin sivustoille menemistä ja niiden käyttämistä, koska ehdot muodostavat lainvoimaisen sopimuksen Marsin ja sinun välille. KÄYTTÄMÄLLÄ MARSIN SIVUSTOJA, SINÄ HYVÄKSYT NÄMÄ EHDOT JA VAHVISTAT, ETTÄ OLET SIIHEN KYKENEVÄ JA OIKEUDELLISESTI PÄTEVÄ.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Nämä ehdot sisältävät määräyksiä, jotka rajoittavat meidän vastuutamme sinulle ja vaativat sinua ratkaisemaan kaikki mahdolliset riidat kanssamme lopullisen ja sitovan välimiesmenettelyn kautta henkilökohtaisella tasolla, eikä osana mitään ryhmää tai edustajan kautta. Saat lisätietoja kohdista "TAKUIDEN VASTUUVAPAUSLAUSEKE JA VASTUUNRAJOITUKSET" (osa [8]) ja "RIITOJEN RATKAISU" (osa [10]).

JOS ET HYVÄKSY JOTAIN KOHTAA NÄISTÄ EHDOISTA, ÄLÄ KÄYTÄ MARSIN SIVUSTOJA.

1. EHTOJEN MUUTOKSET

   Ehtojen voimaantulopäivä on tämän verkkosivun yläreunassa. Me emme aio tehdä muutoksia näihin ehtoihin kovin usein, mutta pidätämme itsellämme oikeuden tehdä muutoksia Ilmoitamme kaikista olennaisista muutoksista sinulle julkaisemalla niistä ilmoituksen tällä verkkosivulla. Aina kun mahdollista ilmoitamme muutoksistamme sinulle etukäteen. Me emme tee takautuvasti vaikuttavia muutoksia, mikäli laki ei edellytä sitä.

   Sinä hyväksyt muutetut ehdot jatkamalla Marsin sivustojen käyttöä tällaisten muutosten jälkeen. Muutetut ehdot korvaavat kaikki edelliset versiot ehdoista. Tästä syystä kehotamme sinua tarkistamaan nämä ehdot aina, kun menet Marsin sivustoille tai käytät niitä sekä tulostamaan itsellesi kopion ehdoista.

2. LISÄEHDOT

   Tiettyjä Marsin verkkosivuston kautta tarjottuja palveluja, kuten mobiilisovellukset, arvonnat, kilpailujen ja muiden palvelujen tarjoaminen, saattaa koskea lisäehdot ja edellytykset, jotka esitellään niiden yhteydessä. Sinun täytyy hyväksyä lisäehdot ennen palvelujen käyttämistä. Nämä ehdot ja kaikki lisäehdot ovat samanarvoisia. Jos jokin lisäehto on peruuttamattomasti ristiriidassa jonkin näiden käyttöehtojen lausekkeen kanssa, lisäehto on voimassa.

3. MARSIN SISÄLTÖ

   Marsilla säilyy täysi omistusoikeus kaikkeen tietoon ja materiaaleihin, jotka se tarjoaa Marsin sivustoilla tai niiden kautta, tai jotka lähetetään Marsin sivustoille, mukaan lukien kuvitukset, grafiikka, tekstit, video- ja äänileikkeet, tavaramerkit, logot ja muu sisältö (yhdessä "Marsin sisältö").

   Jos hyväksyt nämä käyttöehdot (kuten myös kaikki tiettyyn Marsin sisältöön liittyvät lisäehdot ja edellytykset), voit ladata, tulostaa ja/tai kopioida Marsin sisältöä omaan henkilökohtaiseen käyttöösi.

   Ellet ole saanut Marsilta kirjallista lupaa, sinä et saa:

   • Sisällyttää Marsin sisältöä mihinkään muuhun kokonaisuuteen (kuten oma sivustosi), tai käyttää Marsin sisältöä millään muulla julkisella tai kaupallisella tavalla;

   • Kopioida, muuntaa, jäljentää, mukauttaa, purkaa, jakaa, kehystää, uudelleen julkaista, ladata, näyttää, lähettää, siirtää, lisensoida tai myydä Marsin sisältöä missään muodossa tai millään tavalla;

   • Muuttaa Marsin sisällön mukana mahdollisesti seuraavia tekijänoikeuksiin, tavaramerkkeihin tai teollisoikeuksiin liittyviä ilmoituksia; tai

   • Luoda "syvälinkkiä" mihinkään Marsin sivustoon (eli linkkejä, jotka vievät Marsin sivuston muille sivuille kuin etusivulle).

4. LÄHETTÄMÄSI SISÄLTÖ

   Työpaikkahakemusten lisäksi Mars saattaa aika ajoin tarjota Marsin sivustoilla alueita, joilla sinä ja muut käyttäjät voitte julkaista tai joille te voitte lähettää tietoja, kuvia, grafiikkaa, luovia ehdotuksia, ideoita, ilmoituksia, konsepteja, tietoja, arvioita tai muuta materiaaleja (yhdessä "lähetetyt materiaalit"). Lähettämällä, julkaisemalla tai välittämällä materiaaleja Marsille (ja/tai suunnittelijoillemme) tai jollekin Marsin sivustojen alueelle, sinä annat Marsille ja suunnittelijoillemme maailmanlaajuisen, ei yksinomaisen, alilisensoitavan (useiden kerrosten kautta), siirrettävissä olevan, korvauksettoman, pysyvän ja peruuttamattoman oikeuden käyttää, jäljentää, alilisensoida (useiden kerrosten kautta), jakaa, luoda johdannaisia töitä esittää ja tuoda lähettämiäsi materiaaleja minkä tahansa nykyisen tai myöhemmin kehitettävän median kautta mihin tahansa tarkoitukseen, kaupalliseen tai muuhun, ilman mitään korvausvelvollisuutta sinulle. Toisin sanoen Marsilla on automaattinen oikeus käyttää lähettämiäsi materiaaleja - mukaan lukien lähettämiesi materiaalien jäljentäminen, luovuttaminen, julkaiseminen tai lähetys - missä tahansa, milloin tahansa, minkä tahansa median kautta ja mihin tahansa tarkoitukseen. Sinä et ole missään tilanteessa oikeutettu minkäänlaisiin korvauksiin, jos Mars käyttää jotakin lähettämistäsi materiaaleista. Kaikki lähetetyt materiaalit katsotaan ei luottamuksellisiksi ja tekijänoikeuksien ulkopuolella oleviksi.

   Sinä olet vastuussa lähettämistäsi materiaaleista. Lähettämällä materiaalia takaat, että:

   • Sinä omistat kaikki oikeudet lähettämiisi materiaaleihin tai muulla tavoin hallinnoit niitä, mukaan lukien ja rajoituksitta kaikki tekijänoikeudet ja tuotemerkit;

   • Lähettämäsi materiaalit ovat totta ja tarkkoja;

   • Lähettämäsi materiaalit eivät loukkaa kenenkään henkilön tai yhteisön oikeuksia, kuten yksityisyyden suojaa tai kunniaa; ja

   • Lähettämäsi materiaali on sovellettavien lakien, sääntöjen ja määräysten mukaista.

   Sinä ymmärrät ja hyväksyt, että Marsilla on oikeus (mutta ei velvollisuutta) muuttaa, poistaa tai kieltäytyä julkaisemasta mitä tahansa lähetettyä materiaalia. Mars ei ota mitään vastuuta, eikä ole korvausvelvollinen mistään sinun tai minkä tahansa kolmannen osapuolen lähettämästä materiaalista.

   Mars kehottaa painokkaasti sinua olemaan paljastamatta mitään henkilökohtaisia tietojasi lähettämissäsi materiaaleissa, koska muut henkilöt voivat nähdä ne, ja käyttää lähettämiesi materiaalien henkilökohtaisia tietoja. Mars ei ole vastuussa tiedoista, jotka viestit lähettämissäsi materiaaleissa.

5. MARSIN SIVUSTOJEN KÄYTTÄMINEN

   MARSIN SIVUSTOJEN KÄYTTÄMINEN EDELLYTTÄÄ, ETTÄ OLET VÄHINTÄÄN 13-VUOTIAS (13). Siirtymällä Marsin sivustoille, käyttämällä niitä ja/tai lähettämällä tietoja niille tai niiden kautta, vakuutat, että olet yli 13-vuotias.

   JOS IKÄSI ON KOLMENTOISTA (13) IKÄVUODEN JA ASUINPAIKKASI MÄÄRITTÄMÄN TÄYSI-IKÄISYYDEN VÄLILTÄ, SAAT KÄYTTÄÄ MARSIN SIVUSTOA VAIN VANHEMPASI TAI LAILLISEN HUOLTAJASI VALVONNASSA.

   JOS OLET VANHEMPI TAI LAILLINEN HUOLTAJA JA ANNAT ALAIKÄISELLE LAPSELLE LUVAN SIIRTYÄ MARSIN SIVUSTOLLE JA KÄYTTÄÄ NIITÄ, SINÄ HYVÄKSYT SEN, ETTÄ NÄMÄ EHDOT SITOVAT SINUA ITSEÄSI JA ALAIKÄISTÄ LASTA. Kehotamme sinua tutkimaan myynnissä olevia lapsilukkosuojauksia (kuten tietokonelaitteita, ohjelmia tai suodatuspalveluja), jotka voivat auttaa sinua rajoittamaan pääsyä materiaaliin, joka katsotaan haitalliseksi alaikäisille.

   Kun käytät Marsin sivustoja, et saa:

   • Luoda väärää henkilöllisyyttä tai esiintyä toisena henkilönä, kuten ilmoittaa valheellisesti olevasi Marsin henkilökuntaa tai sen edustaja, julkkis tai julkinen hahmo;

   • Lähettää Marsin sivustoille tai niiden kautta mainoksia, kehotuksia, roskapostia tai muuta sopimatonta tai luvatonta kaupallista materiaalia tai mainosmateriaalia (ellei Mars ole antanut siihen erikseen kirjallista lupaa);

   • Häiritä tai yrittää häiritä Marsin sivustojen kunnollista toimintaa (esim. hakkeroitumalla Marsin palvelimille tai Marsin sosiaalisen median tileille);

   • Rajoittaa tai estää muita henkilöitä käyttämästä Marsin sivustoja ja nauttimasta niistä;

   • Käyttää mitään roskabottia, bottiverkkoa tai muuta bottia, kaavinta tai muuta automaattista keinoa päästä Marsin sivustoille tai lähettää mitään viruksia, matoja, troijalaisia tai muita haittaohjelmia Marsin sivustoille tai niiden kautta;

   • Muokata, muuntaa, alilisensoida, kääntää, myydä, käyttää käänteistekniikkaa, purkaa tai hajottaa osiin mitään osaa Marsin sivustoista;

   • "Kehystää" tai "peilata" mitään osaa mistään Marsin sivustoista, ellet ole saanut siihen Marsin kirjallista lupaa;

   • Julkaista tai lähettää mitään materiaalia tai harjoittaa mitään toimintaa, joka on väärää, harhaanjohtavaa, laitonta, hyökkäävää, häiritsevää, haitallista tai muulla tavalla vastenmielistä (kuten Mars määrittää); tai

   • Auttaa ketään henkilöä toimimaan millään edellä mainitulla tavalla.

   Mars voi niin halutessaan kieltää pääsysi Marsin sivustoille etukäteen ilmoittamatta, mikäli et noudata edellä mainittuja sääntöjä.

   Jos siirryt Marsin sivustoille tai käytät niitä älypuhelimellasi, tabletilla tai muulla mobiililaitteella, sinulla täytyy olla langaton yhteys Wi-Fi:n tai matkapuhelinpalveluiden tarjoajan kautta. Jotkin palvelut saattavat vaatia tekstiviestitoimintoja (SMS tai MMS). Hyväksyt, että olet yksin vastuussa kaikista viestejä ja tiedonsiirtoa koskevista maksuista, joita matkapuhelinpalveluiden tarjoajasi voi periä. Näihin veloituksiin voi sisältyä vakioviestejä tai erikoismaksullisia tekstiviestejä, ja veloitukset voivat olla kertaluonteisia tai toistuvia. Kaikki maksut laskuttaa matkapuhelinpalveluiden tarjoajasi ja ne maksetaan myös sille. Saat hinnoittelutietoja ja muita lisätietoja ottamalla yhteyden matkapuhelinpalveluiden tarjoajaasi. Mars ei ole vastuussa mistään viiveistä tekstiviestien vastaanottamisessa, koska niiden toimittaminen perustuu matkapuhelinpalveluiden tarjoajasi lähetysten tehokkuuteen.

6. KOLMANSIEN OSAPUOLTEN VERKKOSIVUSTOT

   Sivustolla saattaa olla linkkejä kolmansien osapuolten verkkosivustoille ja palveluihin, mukaan lukien sosiaalinen media (yhdessä "linkitetyt sivustot"). Mars ei valvo linkitettyjä sivustoja, eikä Mars ole vastuussa linkitetyistä sivustoista tai mistään tiedoista tai materiaaleista linkitetyillä sivustoilla tai minkäänlaisista lähetyksistä, jotka vastaanotetaan miltä tahansa linkitetyltä sivustolta. Linkin näyttäminen ei tarkoita sitä, että Mars hyväksyisi linkitetyt sivustot tai sillä olisi mitään yhteyttä linkitettyjen sivustojen operaattoreihin. Mars ei tutki, tarkista tai seuraa linkitettyjä sivustoja. Mars tarjoaa linkkejä linkitetyille sivuille ainoastaan mukavuutesi takia. Sinä käytät linkitettyjä sivustoja omalla vastuullasi.

7. TIETOSUOJA/TURVALLISUUS

   Muista lukea huolellisesti tietosuojakäytäntömme, jotta tiedät mitä tietoja Mars kerää Marsin sivustoilla ja miten käsittelemme niitä.

   Rajoittamatta tietosuojakäytäntömme ehtoja, sinun on ymmärrettävä, että Mars ei takaa eikä voi taata, että Marsin sivustojen käyttösi ja/tai Marsin sivustojen kautta saamasi tiedot olisivat yksityisiä tai turvallisia. Mars ei ole vastuussa tai korvausvelvollinen kokemastasi yksityisyyden tai turvallisuuden puutteesta. Olet itse vastuussa siitä, että käytät tilanteeseesi ja Marsin sivustojen aiottuun käyttöösi parhaiten sopivia varotoimia ja turvatoimenpiteitä. Mars pidättää itsellään oikeuden luovuttaa milloin tahansa tarpeellisiksi katsomiaan tietoja täyttääkseen sovellettavien lakien, asetusten tai oikeusprosessien määräykset tai viranomaisten pyynnöt.

8. VASTUUNVAPAUSLAUSEKE JA VASTUUNRAJOITUKSET

   Mars takaa, että se on kelvollinen sopimaan näistä ehdoista ja sillä on laillinen oikeus siihen. Sinä takaat, että olet kelvollinen sopimaan näistä ehdoista ja sinulla on laillinen oikeus siihen

   ELLEI MITÄÄN MUUTA OLE ILMOITETTU EDELLÄ, MARSIN SIVUSTOT TARJOTAAN KÄYTTÖÖN "SELLAISENAAN" JA "SELLAISINA KUIN NE OVAT SAATAVILLA", ILMAN MINKÄÄNLAISIA NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA. Mars kiistää kaikki takuut ja ehdot, mukaan lukien kaikki oletetut takuut myyntikelpoisuudesta, sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen, omistusoikeudesta, loukkaamattomuudesta, virheettömyydestä, häiriöttömästä käytöstä ja kaikki takuut kaupankäynnin kohteena käyttämisestä. Mars ei takaa, että (a) Marsin sivustot täyttäisivät vaatimuksesi, (b) Marsin sivustojen toiminta olisi häiriötöntä tai viruksista tai virheistä vapaata tai, että (c) virheet korjattaisiin. Mikään Marsin tai sen valtuuttaman edustajan suullisesti tai kirjallisesti antama neuvo ei muodosta takuuta. KAIKKI LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI EPÄSUORIEN TAKUIDEN JÄTTÄMISTÄ HUOMIOTTA, MIKÄ TARKOITTAA SITÄ, ETTÄ EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA.

   SINÄ KÄYTÄT MARSIN SIVUSTOJA OMALLA VASTUULLASI.

   SINÄ HYVÄKSYT, ETTÄ MARS EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA (Y) MISTÄÄN VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN SUORAT, EPÄSUORAT, ERITYISET, ESIMERKILLISET, VÄLILLISET TAI RANGAISTUSKORVAUKSET (MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI NÄIHIN RAJOITTUEN KORVAAVIEN TUOTTEIDEN TAI PALVELUJEN HANKINTA, KÄYTÖN, TIETOJEN TAI VOITTOJEN MENETTÄMINEN TAI LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN), JOTKA JOHTUVAT MISTÄ TAHANSA SYYSTÄ TAI MINKÄ TAHANSA KORVAUSTEORIAN PERUSTEELLA, RIIPPUMATTA SIITÄ, PERUSTUUKO VÄITETTY VASTUU NÄIHIN EHTOIHIN, SOPIMUKSEEN, ANKARAAN VASTUUSEEN TAI MUUHUN SYYHYN (MUKAAN LUKIEN LAIMINLYÖNTI TAI MUU), VAIKKA TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA OLISI ILMOITETTU MARSILLE ETUKÄTEEN TAI (Z) MISTÄÄN MUISTA VAATIMUKSISTA TAI VAHINGOISTA, JOTKA OVAT SYNTYNEET MARSIN SIVUSTOJEN KÄYTÖSTÄ TAI NIIDEN KÄYTÖN YHTEYDESSÄ. Edellä esitettyä vastuunvapauslauseketta ei sovelleta siltä osin kuin sovellettava lainsäädäntö kieltää sen.

   Sinä ymmärrät ja hyväksyt, että edellä mainitut vastuun rajoitukset yhdessä näiden ehtojen muiden vastuuta rajoittavien määräysten kanssa ovat olennaisia ehtoja, ja Mars ei myönnä sinulle ehdoissa mainittuja oikeuksia, jollet hyväksy edellä mainittuja vastuun rajoituksia.

9. VAHINGONKORVAUKSET

   Sinä sitoudut suojaamaan ja puolustamaan Marsia ja sen johtajia, toimihenkilöitä, työntekijöitä ja edustajia kaikilta tappioilta ja kolmansien osapuolten esittämiltä vahingonkorvausvelvollisuuksilta, nykyisiltä ja vireillä olevilta kanteilta, toimenpiteiltä, vahingoilta, kustannuksilta, puolustuksen kustannuksilta, kohtuullisilta asianajokuluilta, jotka johtuvat Marsin sivustojen käytöstäsi tai näiden ehtojen tai sovellettavan lain rikkomisesta tai kolmannen osapuolen oikeuksien loukkaamisesta. Mars pidättää itsellään oikeuden, omalla kustannuksellaan, ottaa yksin hoitaakseen puolustuksen ja valvonnan asiassa, joka muutoin olisi korvattava näiden ehtojen nojalla. Marsin oikeuksiin tai velvollisuuksiin vaikuttavaa ratkaisua ei voida missään tapauksessa tehdä ilman Marsilta etukäteen saatua kirjallista hyväksyntää.

10. RIITOJEN RATKAISU

    Näitä käyttöehtoja sovelletaan ja tulkitaan Delawaren osavaltion sisäisen lainsäädännön mukaisesti ilman vaikutusta osavaltion eturistiriitoja koskevan lain periaatteisiin, ja käyttöehdot ovat kaikkia osapuolia sitovat Yhdysvalloissa ja maailmanlaajuisesti. Sinä ja Mars hyväksytte, että Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälistä kauppaa koskevaa yleissopimusta ei käytetä näiden ehtojen tulkintaan tai laatimiseen.

    SINÄ JA MARS HYVÄKSYTTE, ETTÄ KAIKKI VAATEET RATKAISTAAN SITOVALLA VÄLIMIESMENETTELYLLÄ TÄSSÄ OSIOSSA [10] MÄÄRITETYLLÄ TAVALLA, JA SINÄ JA MARS LUOVUTTE KAIKISTA OIKEUKSISTA VIEDÄ TÄLLAISIA VAATEITA OIKEUSISTUIMIIN.

    SINÄ JA MARS HYVÄKSYTTE EDELLEEN, ETTÄ KUMMANKIN VAATEET TOISTA VASTAAN ESITETÄÄN YKSILÖKOHTAISESTI, EI KANTAJANA, MINKÄÄN LUOKAN EDUSTAJANA TAI RYHMÄN EDUSTAJANA JOUKKOKANTEESSA. MUUT OIKEUDET, JOITA SINULLA OLISI OIKEUSISTUIMISSA, KUTEN PÄÄSY HAVAINTOIHIN, EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ OLE KÄYTETTÄVISSÄ TAI OVAT RAJOITETUSTI KÄYTETTÄVISSÄ VÄLIMIESMENETTELYSSÄ.

    Kaikki ristiriidat sinun ja Marsin ja sen edustajien, työntekijöiden, toimihenkilöiden, johtajien, päämiesten, seuraajien, siirron saajien, tytäryhtiöiden tai sisaryhtiöiden (yhdessä tämän osion [11] tarkoituksissa “Mars-osapuolet”) välillä, jotka johtuvat näistä ehdoista ja niiden tulkinnasta tai rikkomisesta, irtisanomisesta tai voimassaolosta, näiden ehtojen tuloksena syntyneestä suhteesta, mukaan lukien riidat sopimuksen voimassaolosta, laajuudesta tai täytäntöönpanokelpoisuudesta (yhdessä, "käsiteltävät riidat") ratkaistaan sitovassa välimiesmenettelyssä New Yorkin osavaltiossa Yhdysvalloissa niiden American Arbitration Association (AAA) -järjestön kansainvälisten välimiesoikeutta koskevien sääntöjen mukaisesti, jotka ovat voimassa käsittelypäivänä. Aloitteen tehnyt osapuoli ilmoittaa kirjallisesti toiselle osapuolelle aikeistaan nostaa kanne välimiesoikeudessa vähintään 60 päivää ennen välimiesmenettelyn aloittamista. Mars antaa tällaisen ilmoituksen postitse tai sähköpostilla ja sinun täytyy antaa tällainen ilmoitus postitse osoitteeseen Mars Incorporated, Attn: Legal Department, 800 High Street, Hackettstown, NJ 07840.

    Kaikki anomusta koskevat, hallinnolliset ja välimiesoikeuden maksut käsitellään AAA:n sääntöjen mukaisesti. Jos kuitenkin pystyt osoittamaan, että välimiesmenettelyn kustannukset ovat kohtuuttomat verrattuina oikeudenkäyntikuluihin, Mars maksaa arkistointi-, hallinto- ja välimiesoikeuskuluja niin paljon kuin välimies katsoo tarpeelliseksi estääkseen välimiesmenettelyn olemasta kustannuksiltaan kohtuuton sinulle. Jos välimies katsoo, että välimiehelle esittämäsi vaatimus on perusteeton (vaatimukset ovat perusteettomia), sinä suostut maksamaan Marsille kaikki välimiesmenettelyyn liittyvät kulut, jotka Mars on maksanut puolestasi, ja jotka sinun muussa tapauksessa olisi ollut maksettava AAA:n sääntöjen mukaisesti.

    AA:n välimiesoikeutta koskevien sääntöjen mukaisesti valitaan yksi välimies. Välimiesmenettelyn kieli on englanti. Välimiehellä on valta myöntää mitä tahansa helpotuksia, jotka olisi lainmukaisesti myönnetty oikeusistuimissa, ja kaikki välimiehen välitystuomiot ovat lopullisia ja kumpaakin osapuolta sitovia ja ne voidaan viedä tuomiona mihin tahansa toimivaltaiseen oikeusistuimeen. Välimiehellä ei ole kuitenkaan valtaa määrätä välitystuomiota rangaistuksellisista tai esimerkillisistä vahingoista. Kumpikin osapuoli luopuu täten tästä oikeudesta. Välimies soveltaa sovellettavaa lainsäädäntöä ja näiden ehtojen määräyksiä ja tämän laiminlyöminen katsotaan välimiehen oikeuksien ylittämiseksi ja luo perustan kanteen nostamiselle. Välimiehen päätöksen mukana täytyy olla kirjallinen selitys, joka jää luottamukselliseksi. Mars ja sinä hyväksytte, että kaikki ristiriidat toimitetaan välimiesmenettelyyn vain yksilökohtaisesti käsiteltäväksi. Marsilla tai sinulla ei ole oikeutta viedä asiaa välimiesoikeuteen ryhmäkanteena, edustuksellisena kanteena tai yksityisen asianajajan yleisenä oikeustoimena ja välimiehellä ei ole valtaa toimia ryhmäkanteen, edustuksellisen kanteen tai yksityisen asianajajan yleisen oikeustoimen perusteella. Mikäli jotain tämän osion [10] ehdoista ei voida panna toimeen, ehto poistetaan ja muut välimiesmenettelyn ehdot pannaan toimeen (pois lukien ryhmäkanne, edustuksellinen kanne tai yksityisen asianajajan yleinen oikeustoimi). Vaikka laki tai asetus toisin sanoisi, ilmoitus näiden ehtojen perusteella tai näistä ehdoista johtuvista vaatimuksista tulee tehdä yhden (1) vuoden sisällä vaateen aiheuttaneista toimista, tai muutoin oikeus menetetään ikuisesti. Näitä ehtoja ja niihin liittyviä tapahtumia tämän osion [10] tarkoituksiin, käsitellään välimiesmenettelyä koskevan lain 9 U.S.C kappaleen mukaan. 1-16 (FAA).

    Ota huomioon: Hyväksymällä nämä ehdot suostut siihen, että luovut kaikista vaatimuksista ja kanteista, joita sinulla saattaa olla Yhdysvaltain ulkopuolisen lainkäyttöalueen lakien perusteella, mukaan lukien ja ilman rajoituksia, kaikki vaatimukset tai kanteet oman maasi lakien perusteella, ja hyväksyt, että ainoa ristiriitojen käsittelypaikka on Yhdysvallat ja ainoat sovellettavat lait ovat Yhdysvaltain lait näiden ehtojen osion [10] mukaisesti.

11. SOPIMUKSEN PÄÄTTYMINEN

    Näiden ehtojen voimassaolo päättyy automaattisesti, jos laiminlyöt minkä tahansa ehdon tai edellytyksen täyttämisen. Mars voi irtisanoa pääsysi Marsin sivustoille tai muokata pääsyäsi niille ilmoittamalla sinulle etukäteen tai ilman eri ilmoitusta milloin tahansa ja mistä syystä tahansa. Pääsy Marsin sivustoille voidaan evätä ilman eri ilmoitusta, jos Mars esimerkiksi uskoo sinun olevan alle 13-vuotias.

    Irtisanominen ei rajoita mitään muita Marsin oikeuksia tai korvauksia. Tämä osio [11] sekä osiot [3, 8, 9, 10 ja 15] säilyvät voimassa näiden ehtojen irtisanomisesta huolimatta.

12. TUOMIOVALTA; VEROT

    Olet vastuussa kaikkien sovellettavien lakien noudattamisesta. Mars pidättää itsellään oikeuden rajoittaa kenen tahansa tai minkä tahansa maantieteellisen alueen pääsyä Marsin sivustoille ja/tai Marsin sisältöön milloin tahansa. Kaikkia Marsin sivuston ohjelmistoja koskevat Yhdysvaltain viennin valvonnan säännökset. Mitään ohjelmistoa ei saa ladata tai muulla tavoin viedä tai jälleenviedä (a) Kuubaan, Irakiin, Libyaan, Pohjois-Koreaan, Iraniin, Syyriaan tai mihin tahansa muuhun maahan (tai tällaisen maan kansalaiselle tai asukkaalle), jonka Yhdysvaltain valtionvarainministeriö ja/tai sponsori on asettanut kauppasaartoon; tai (b) kellekään henkilölle tai taholle, joka on Yhdysvaltain valtiovarainministeriön erityisesti määrittämien kansalaisten luettelossa tai Yhdysvaltain kauppaministeriön kieltoon asettamien tahojen luettelossa. Lataamalla tai käyttämällä tällaisia ohjelmistoja sinä vakuutat, että et ole minkään tällaisen maan, yksilön tai tahon hallinnassa, tällaisen maan tai tahon kansalainen tai asukas, tai sijaitse sellaisessa.

    Olet yksin vastuussa kaikista tulleista, veroista ja maksuista (mukaan lukien kaikki myynti-, käyttö- tai lähdeverot), jotka mikä tahansa veroviranomainen on määrännyt Marsin sivustojen käytöstä tai niiden käyttämisen yhteydessä.

13. ILMOITUS KALIFORNIAN ASUKKAILLE

    Kalifornian siviililain pykälän 1789.3 mukaisesti Kalifornian asukkaat ovat oikeutettuja saamaan seuraavat kuluttajien oikeuksia koskevat erityistiedot:

    Verkkosivuston tarjoaja on:

    Mars, Incorporated

    800 High Street

    Hackettstown, NJ 07840

    Voit tehdä valituksen tästä verkkosivustosta tai saada lisätietoa verkkosivuston käyttämisestä lähettämällä kirjeen oikeudelliselle osastolle edellä olevaan osoitteeseen tai lähettämällä Marsille sähköpostia osoitteeseen [email protected] (viestin aiheriville täytyy kirjoittaa "California Resident Request" (Kalifornian asukkaan pyyntö)). Voit ottaa yhteyttä myös kuluttajapalveluiden valitusyksikköön lähettämällä kirjeen osoitteeseen 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834 tai soittamalla numeroon 916.445.1254 tai 800.952.5210.

14. TEKIJÄNOIKEUKSIEN LOUKKAUSKANTEET

    Vastaamme kaikkiin loukkausilmoituksiin Yhdysvaltain tekijänoikeuksia digitaalisella aikakaudella suojaavan lain (“DMCA”) vaatimusten mukaisesti, mukaan lukien tekijänoikeusloukkauksen kohteena olevan materiaalin poistaminen tai pääsyn estäminen tällaiseen materiaaliin.

    Jos sinulla on hyvä syy uskoa, että työsi on kopioitu tavalla, joka muodostaa tekijänoikeuden loukkaamisen tai että käyttäjän immateriaaliomaisuuden oikeuksia on muutoin rikottu Marsin sivustolla tai niiden kautta, lähetä kanne tai ilmoitus loukkaamisesta Marsin määrittämälle DMCA-edustajalle osoitteeseen:

    DMCA-edustaja

    c/o Kuluttajapalveluosasto

    Mars, Incorporated

    800 High Street

    Hackettstown, NJ 07840

    [email protected]

    Älä lähetä mitään muuta kirjeenvaihtoa tai kyselyjä DMCA-edustajallemme. DMCA-edustajamme vastaavat vain ilmoituksiin ja tiedusteluihin, jotka täyttävät DMCA:n vaatimukset. Lisätietoa saat osoitteesta www.copyright.gov.

15. SEKALAISTA

    1. Nämä ehdot yhdessä Tietosuojakäytäntömme kanssa, muodostavat koko sopimuksen sinun ja Marsin välillä tässä mainituissa asioissa, eikä voimassa ole mitään muita lupauksia, sopimuksia tai sitoumuksia kuin tässä nimenomaisesti esitetyt.

    2. Nämä ehdot (i) ovat voimassa etujesi takia ja sitovat Marsia ja sinua sekä seuraajiasi ja oikeudenomistajiasi vastaavasti; ja (ii) Mars voi siirtää sopimuksen, mutta sinä et saa siirtää sitä ilman etukäteen Marsilta saatua kirjallista lupaa.

    3. Jos jotakin määräystä näissä ehdoissa ei voida panna täytäntöön tai se on virheellinen tai se tulee sellaiseksi, jäljelle jääneet määräykset jäävät voimaan samalla tavalla kuin jos määräystä, jota ei voida panna täytäntöön, tai joka on virheellinen, ei olisi ollutkaan ehdoissa.

    4. Jos Mars epäonnistuu tai sinä epäonnistut jonkin ehdon täyttämisessä ja toinen osapuoli ei pakota tällaisen ehdon täyttämiseen, epäonnistuminen ehdon täyttämisessä ei merkitse ehdosta luopumista, eikä estä ehdon täyttämistä kaikissa muissa tilanteissa.

    5. Minkään näissä ehdoissa ei katsota luovan asiamies- tai edustajasuhdetta, yhteisyritystä tai yhteistyökumppanuutta, sinun ja Marsin välille.

        

    6. Jos Mars on estynyt tai sinä olet estynyt suorittamasta näiden ehtojen mukaisia velvollisuuksia, tai et ole kykenevä suorittamaan niitä mistä tahansa syystä, joka ei ole tähän ehtoon vetoavan osapuolen hallittavissa, estyneen osapuolen velvollisuuden suorittamista pidennetään viiveen tai suorituskyvyttömyyden kestoajan verran.

    7. Ehdoissa olevat otsikot ja kuvatekstit on tarkoitettu helpottamaan käyttöäsi.

    8. Nämä ehdot ja kaikki niihin liittyvät asiakirjat on laadittu englanniksi. Vaikka ehtojen tietyt osat voivat olla saatavilla myös muilla kielillä kuin englanniksi (kääntäjän tai tietokoneohjelman kääntämänä), englanninkielinen versio on vallitseva.

Onko sinulla kysymyksiä?

Ota yhteyttä meihin.

Päivitetty tammikuussa 2021